鼓吹曲辞 有所思

唐代 • 孟郊

桔槔烽火昼不灭，客路迢迢信难越。
古镇刀攒万片霜，寒江浪起千堆雪。
此时西去定如何，空使南心远凄切。

译文：

白天里，那桔槔式的烽火台一直冒着浓烟，始终没有熄灭。友人所行的路途十分遥远，连音信都难以传递过来。

古老的城镇里，那如林的刀戟在寒日下闪烁，好似堆积着万片寒霜；寒冷的江面上，波涛汹涌澎湃，卷起的浪花就像千万堆白雪。

在这样的情境下，友人往西而去，前路究竟会怎样呢？只让我远在南方的心徒然感到无比的凄凉悲切。