鼓吹曲辞 芳树

唐代 • 元稹

芳树已寥落，孤英尤可嘉。
可怜团团叶，盖覆深深花。
游蠭竞攒刺，鬬雀亦纷拏。
天生细碎物，不爱好光华。
非无歼殄法，念尔有生涯。
春雷一声发，惊燕亦惊蛇。
清池养神蔡，已复长虾蟆。
雨露贵平施，吾其春草芽。

译文：

芬芳的树木已经枝叶稀疏、花朵凋零了，那仅存的一朵花却格外值得赞赏。
可爱的那一片片圆圆的叶子，遮盖着藏在深处的花朵。
飞舞的蜜蜂竞相聚集在花朵上，争斗的麻雀也纷纷喧闹着扑腾。
那些天性就喜欢破坏美好事物的家伙，不喜欢这绚烂的光华。
并非没有消灭它们的办法，只是想着它们也有自己的生存之道。
春雷一声炸响，惊到了燕子也惊到了蛇。
清澈的池塘原本供养着灵龟，如今却又长出了蛤蟆。
雨露最可贵的是公平地施予万物，我就像那春天的草芽一样默默生长。