牙签万轴裹红绡,王粲书同付火烧。 不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。
题金楼子后
译文:
你提供的信息存在一些错误,这首诗的作者不是“后主煜”,而是李商隐,且李商隐是唐代人,李煜是南唐后主。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容:
那成千上万卷珍贵的书籍,书轴装饰精美裹着红绡,就像当年王粲所藏的书籍一样,都付之一炬被火烧毁了。如果没有给秦始皇“焚书”这件事留下这样的历史情况,那些前人的遗篇佳作又怎么能流传到今天呢?
解析:诗中“牙签万轴裹红绡”描绘了书籍数量多且装帧精美;“王粲书同付火烧”用王粲藏书被烧来类比书籍遭遇的厄运;“不于祖龙留面目”的“祖龙”指秦始皇,他曾进行焚书之举,整体意思是说若没有经历那样的历史事件;“遗篇那得到今朝”点明正是因为历经波折,留存下来的遗篇才显得格外珍贵能流传至今。
纳兰青云