赠张云容舞

唐代 • 杨贵妃

罗袖动香香不已，红蕖褭褭秋烟里。
轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。

译文：

张云容舞动着绫罗长袖，那袖间散发的香气袅袅不绝。她就像秋日烟霭中摇曳生姿的红色荷花，美丽又迷人。

她的舞姿轻盈曼妙，如同轻云在岭上突然被风吹动，飘拂流转；又好似池边嫩绿的柳枝，刚刚轻触到水面，那般轻柔婉约。