游长宁公主流杯池二十五首 五

唐代 • 上官昭容

枝条郁郁，文质彬彬。
山林作伴，松桂为邻。

译文：

瞧那枝条，长得十分繁茂，充满了生机与活力。就如同有修养的人一样，外在和内在兼备，既文雅又朴实。

我在这山林里自在游玩，把山林当作自己的伙伴，与我日夜相伴；让松树和桂树成为我的芳邻，它们静静伫立在我身旁。