七月十五日题章敬寺

唐代 • 德宗皇帝

招提迩皇邑，复道连重城。
法筵会早秋，驾言访禅扃。
尝闻大仙教，清净宗无生。
七物匪吾宝，万行先求成。
名相既双寂，繁华奚所荣。
金风扇微凉，远烟凝翠晶。
松院静苔色，竹房深磬声。
境幽真虑恬，道胜外物轻。
意适本非说，含毫空复情。

译文：

章敬寺离京城很近，那楼阁间的复道连接着重重的城墙。
在初秋时节举办法会，我乘车前来寻访这禅房。
我曾听闻过大仙的教诲，崇尚清净，以无生为宗旨。
七种供佛的物品并非我所珍视的，修行各种善举才是首要达成之事。
名和相既然都归于寂静，那世间的繁华又有什么值得荣耀的呢？
秋风轻轻吹拂，带来微微凉意，远处的烟雾凝结成如翠玉般的色泽。
松树林中的庭院里，青苔颜色静谧，竹林环绕的僧房深处，传来悠悠的磬声。
这清幽的环境让我内心真正地平静恬淡，道德修养提升使我看轻了身外之物。
心中的惬意本就难以言说，我握着笔，却只能徒然抒发这一腔情怀。