春中兴庆宫酺宴

唐代 • 明皇帝

九达长安道，三阳别馆春。
还将听朝暇，回作豫游晨。
不战要荒服，无刑礼乐新。
合酺覃土宇，欢宴接群臣。
玉斝飞千日，琼筵荐八珍。
舞衣云曳影，歌扇月开轮。
伐鼓鱼龙杂，撞钟角觝陈。
曲终酣兴晚，须有醉归人。

译文：

在那四通八达的长安大道旁，三阳宫这座别馆迎来了明媚的春光。
皇帝陛下利用听政之余的闲暇时光，转身开启了这愉悦出游的早晨。
无需征战，远方的边疆部族就已臣服；不用刑罚，礼仪和音乐都焕然一新。
全国上下一同举行聚饮活动，皇上欢欢喜喜地设宴招待各位大臣。
美玉制成的酒杯里美酒不断，像流水一样传递，奢华的筵席上摆满了各种珍馐佳肴。
舞者的衣裳如云朵般轻盈飘动，仿佛带着影子摇曳；歌女手中的扇子打开，就像明月轮盘。
击鼓奏乐，表演着鱼龙混杂的精彩节目；撞响大钟，角抵竞技的场面也陈列眼前。
乐曲演奏结束，众人的酣畅兴致正浓，天色渐晚，肯定会有不少喝醉了才回去的人。