送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠

唐代 • 明皇帝

城阙天中近，蓬瀛海上遥。
归期千载鹤，春至一来朝。
采药逢三秀，餐霞卧九霄。
参同如有旨，金鼎待君烧。

译文：

都城宫阙离天空仿佛很近，而那蓬莱、瀛洲等海上仙山却无比遥远。
你此去就像那千年仙鹤，待到春天到来的时候再来朝廷朝拜。
你在山中采药或许能遇见灵芝仙草，还能餐食云霞，高卧于九霄之上。
倘若你参透了《参同契》中的奥秘，那炼制仙丹的金鼎正等着你去烧炼呢。