咏小山

唐代 • 太宗皇帝

近谷交萦橤，遥峰对出莲。
径细无全磴，松小未含烟。

译文：

靠近山谷的地方，花朵相互缠绕、交相辉映，远远望去，对面的山峰好似一朵朵绽放的莲花。
山间的小路十分狭窄，连完整的石台阶都没有；松树还很矮小，枝叶间也没有那种烟雾缭绕的朦胧意境。