赋得花庭雾
兰气已熏宫，新橤半粧丛。
色含轻重雾，香引去来风。
拂树浓舒碧，萦花薄蔽红。
还当杂行雨，髣髴隐遥空。
译文：
兰花散发的香气早已弥漫在宫廷之中，新长出的花蕊点缀在花丛里，仿佛是美人梳妆后的装饰。
花朵的颜色被或浓或淡的雾气所笼罩，若隐若现。那迷人的花香引得风儿来来去去，仿佛风也被这香气所吸引。
雾气轻轻拂过树木，在枝头浓浓地舒展开一片碧绿，仿佛给树木披上了一层薄纱；雾气萦绕在花朵周围，淡淡地遮蔽住了那娇艳的红色，让花朵更添几分朦胧之美。
这庭院中的雾气，就像那混杂着的小雨，隐隐约约地，仿佛隐藏在了遥远的天空之中。