远山澄碧雾

唐代 • 太宗皇帝

残云收翠岭，夕雾结长空。
带岫凝全碧，障霞隐半红。
髣髴分初月，飘飖度晓风。
还因三里处，冠盖远相通。

译文：

在这傍晚时分，翠岭上的残云渐渐消散，仿佛是天空收起了它轻柔的纱幔。而空中的夕雾却慢慢聚拢，在广阔的长空之中凝结起来，好似给天空披上了一层薄纱。

远处的山峦被雾气环绕，那连绵的山峰如同美玉一般，凝聚着纯净的碧绿之色，显得格外秀丽。而天边的云霞被山峦遮挡，只隐隐约约透出半抹红色，犹如一幅色彩斑斓却又含蓄的画卷。

那刚刚初现的月亮，在雾气的笼罩下，轮廓若有若无、模模糊糊，好像要与这朦胧的天地融为一体。晨风轻轻吹拂，带着丝丝凉意，那雾气也随着晨风飘飘摇摇，仿佛是天上的仙子在翩翩起舞。

在这一片如诗如画的景色中，大约三里之外的地方，达官显贵们的车马冠盖相互往来、遥遥相通，打破了这山间的宁静，也让这幅美景中多了一份人间的烟火气息和繁华热闹。