望雪

唐代 • 太宗皇帝

冻云宵徧岭，素雪晓凝华。
入牖千重碎，迎风一半斜。
不妆空散粉，无树独飘花。
萦空慙夕照，破彩谢晨霞。

译文：

在寒冷的夜晚，浓重的阴云笼罩着连绵的山岭，到了清晨，洁白的雪花凝结成了美丽的景象。

雪花纷纷扬扬地飘进窗户，仿佛千片万片破碎的玉屑；迎着风，雪花有一半都倾斜着飞舞。

这雪啊，不用梳妆打扮，就像天空中随意飘散的粉末；即便没有树木依托，它也独自如花朵般轻盈飘洒。

那在空中萦绕飞舞的雪花，在夕阳的映照下，自感惭愧；它也无法与清晨五彩斑斓的云霞相媲美，只能默默逊色。