望送魏征葬

唐代 • 太宗皇帝

阊阖总金鞍，上林移玉辇。
野郊怆新别，河桥非旧饯。
惨日映峰沈，愁云随盖转。
哀笳时断续，悲旌乍舒卷。
望望情何极，浪浪泪空泫。
无复昔时人，芳春共谁遣。

译文：

在宫殿的大门前，骏马都套上了金色的鞍辔，皇帝的玉辇也从皇家园林出发前往送葬之地。

在郊外的原野上，为这刚刚逝去的友人感到无比悲怆，这河桥边的送别已不是往日的饯行之景。

惨淡的日光映照在山峰上，仿佛山峰都在下沉；忧愁的云朵随着车盖缓缓转动。

哀伤的胡笳声时断时续地传来，悲戚的旌旗一会儿舒展一会儿翻卷。

我久久地凝望，那深情怎么也表达不尽，泪水止不住地流淌，却只是徒劳的悲泣。

再也没有了往昔的那个人，在这美好的春天里，又能和谁一起度过这良辰呢？