山阁晚秋

唐代 • 太宗皇帝

山亭秋色满，岩牖凉风度。
疎兰尚染烟，残菊犹承露。
古石衣新苔，新巢封古树。
历览情无极，咫尺输光暮。

译文：

在山间的亭阁之中，满眼都是浓浓的秋意。山岩上窗户的缝隙间，清凉的秋风轻轻吹拂而过。

那稀疏的兰花，还笼罩在如烟的雾气里，残留的秋菊依旧承接著晶莹的露珠。古老的石头上，已经长出了新鲜的苔藓，就好像给石头穿上了新衣；新筑的鸟巢，安稳地占据在古老的树枝上。

我一一观赏着这些景色，心中的感慨无穷无尽。可转眼间，太阳就要落山了，天色即将昏暗。