晚登清微亭次祝教授韵

宋代 • 傅察

雉堞亭亭倚翠微，髙楼袅袅弄清晖。
共邀嘉客扶笻杖，骤喜凉风振羽衣。
过雨山川颜色好，投林鸟雀噪声稀。
月摇翠浪明珠碎，云满金波破镜飞。
雄辨琅琅如落屑，新诗句句似连玑。
自怜性僻躭幽寂，却恨匆匆便赋归。

译文：

傍晚时分，我登上清微亭，依照祝教授的诗韵写下此诗。

那城墙上的矮墙（雉堞）高高地矗立在青山（翠微）之间，清微亭在轻柔的氛围里与夕阳的余晖相互映衬，显得婀娜多姿。
我和一群好友一起，相互邀约着，拄着竹杖（笻杖）来到这亭子。突然，一阵凉风袭来，吹动我们的衣衫（羽衣），让人心生欢喜。
刚刚下过雨，山川的色彩变得格外秀丽，那些归林的鸟雀叽叽喳喳的喧闹声也渐渐稀少了。
月光洒在湖面上，波光粼粼，就像翠绿色的波浪中碎落的明珠；天空中云朵飘动，月亮时而被遮住，时而又露出来，仿佛一面破碎的镜子在飞动。
大家围坐在一起，高谈阔论，那雄辩的言辞如同纷纷落下的碎屑一般流畅；新创作的诗句一句接着一句，就像连成串的珍珠一样美妙。
我暗自怜惜自己生性孤僻，喜爱幽静的环境，可遗憾的是，这美好的时光太过匆匆，我马上就要作别离开了。