次七兄韵

宋代 • 傅察

蜗舍席为门，清风无所扇。
闲视才半寻，起行空百转。
对食不下喉，流汗常被面。
矧复凫鹜行，摘尾抱大卷。
余方有公事，汝辈宜罢遣。
赖此伯仲贤，纵谈逞雄辨。
时时杂博奕，岂不贤游燕。
呼奴取其来，据榻聊一战。
初如两军交，整阵咸伺便。
俄顷锋刃集，解纷在一箭。
或喜而抚掌，或骇而色变。
或傍睨而审，或当局而眩。
剥剥伐木声，离离众星现。
胜负既已分，反奁若收电。
却寻文字观，触物本无恋。
觅句屡吟哦，诵诗乍游衍。
百谪勿相闻，从渠书我殿。

译文：

我住在像蜗牛壳一样狭小的屋子，用席子当作门，这里连清风都不用扇子去扇引。这屋子空间狭小，随意看看也就只有不到一丈宽，站起身来回踱步，不过转上百来圈就到头了。

面对食物却难以下咽，汗水常常流满了脸颊。更何况还有那些像野鸭和家鸭一样跟在我身边的人，紧紧跟在我后面抱着大卷文书。我正有公事在身，你们这些人应该退下别来烦我。

幸好有几位兄长贤能，大家一起畅快地高谈阔论，尽情施展雄辩之才。时不时还夹杂着下棋的活动，这比起那些游玩宴乐不是更有意义吗？

我喊仆人把棋盘拿来，靠着榻准备来一场对弈。刚开始就像两支军队交锋，双方都整齐地摆好阵势，等待合适的时机出击。不一会儿，就像刀枪剑戟纷纷交汇，而关键的一步棋就如同射出的一支箭，能解开复杂的局面。

有的人因为棋局进展顺利而高兴得拍手称快，有的人因为局势不利而吓得脸色大变。有的人在旁边斜着眼睛仔细观察局势，有的人身处棋局之中却感到头晕目眩。

落子的声音就像砍伐树木时“剥剥”作响，棋盘上的棋子如同天空中零散分布的星星。胜负已经分明之后，把棋子收回棋盒里，就像闪电瞬间消失一样迅速。

然后我们又重新拿起书籍阅读，对于外物本来就没有太多的留恋。大家寻觅诗句反复吟诵，诵读诗歌时仿佛悠然自得地漫步。就算被贬谪一百次也不要在意，任由别人把我排在末尾又何妨。