伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其一

日月剧跳丸,暂别亦已久。 青山缭层巅,道里阻且右。 今晨登南楼,会此同志友。 思公聊北望,𥩟立但搔首。 秋风八月天,霁色明朝牖。 轩车何时来,迟尔一杯酒。

译文:

时光就像跳动的弹丸一样飞速流逝,咱们这短暂的分别也已经过去好久啦。那重重青山环绕着高耸的山巅,道路既艰险又曲折难行。 今天早晨我登上了南边的高楼,和几位志同道合的朋友相聚在一起。我思念着你,于是就朝着北面眺望,长久地站立在那里,只能无奈地挠着头。 如今正是八月的秋天,雨过天晴的景色映照在窗户上。真不知道你的车子什么时候才能来呀,我盼着和你一起喝上一杯酒呢。
关于作者
宋代傅察

傅察(一○九○~一一二六),字公晦,孟州济源(今属河南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)同进士出身。历青州司法参军,永年、淄川县丞。入为太常博士,迁兵部、吏部员外郎。宣和七年(一一二五)十月,借宗正少卿充接伴金国贺正旦使,十一月至燕山府,二十一日至玉田县韩城镇,十二月七日金兵陷燕山时遇害,年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》,《宋史》卷四四六有传。 傅察诗,以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》为底本,校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本(简称傅校。藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》(简称四库本)。

纳兰青云