次晁之道韵

宋代 • 傅察

翰林诗百篇，发兴自斗酒。
同游八仙中，七者颜已厚。
迩来数百年，斯人那复有。
风流城东晁，四海蔚称首。
之子乃其豪，异代得密友。
满腹贮诗书，妙意寓醪酎。
政使誉日新，位卑未为丑。
亭亭涧底松，不如园中柳。
芝菌冠众芳，其出木枯朽。
叫阍问大钧，得致君侧否。

译文：

翰林学士李白能诗百篇，他的诗兴是由一斗美酒激发出来的。他和一同交游的“饮中八仙”们，其中七个人已经脸厚地在尘世混着。

从那时到现在已经过了几百年，像李白这样的人哪里还能再有呢？那城东的晁补之，在四海之内声望极高，被大家一致称赞为翘楚。

而晁之道你就是晁家的豪杰，虽与前辈异代却能成为亲密好友。你满腹都是诗书学问，还能把精妙的意趣寄托在美酒之中。

即便你如今声誉日益提高，就算职位低微也不算什么羞耻的事。那挺立在山涧底下的松树，反而不如园中的柳树那般得人关注。

芝菌能成为众花中的佼佼者，它却是从腐朽的树木上生长出来的。我真想叫开宫门去询问掌管命运的天神，能不能让你来到君主的身边施展才华呢？