清微亭分韵得空字

宋代 • 傅察

缥缈千层外，萦纡一径通。
飞甍明落日，巨栋挂斜虹。
赏眺资公退，招邀得调同。
九天开浩荡，万象入牢笼。
水色连晴碧，云容借晚空。
清乘庾公兴，快挹楚王风。
弁侧金罍倒，楼昏画角终。
明朝车马客，陡觉厌尘红。

译文：

这清微亭好似缥缈于千层云霄之外，一条弯弯曲曲的小径与它相通。
那高高飞起的屋脊在落日余晖中明亮耀眼，巨大的栋梁就像挂着一抹斜斜的彩虹。
欣赏这美景要趁着公务结束之后，大家相互邀约，只因志趣相同。
仿佛九天的广阔空间豁然打开，世间万物都被纳入这视野之中。
湖水的颜色与晴朗天空的碧色相连接，傍晚天空中的云朵也增添了别样的景致。
我们怀着像庾公那样高雅的兴致出游，畅快地享受着如同楚王所感受的清风。
大家头上的帽子歪向一边，酒樽也都倾倒在地，楼阁在暮色中，画角声渐渐停歇。
到了明天，那些整日奔波于车马之间的人，陡然间就会觉得尘世的繁华令人厌烦。