次韵廉夫登清微亭二首 其二

宋代 • 傅察

大火气方炽，新金伏未兴。
茅屋苦卑陋，蕴毒空自憎。
流汗常被体，涤烦屡饮冰。
那堪青蝇辈，鼓趐作威棱。
薰风烁炎日，沸鼎助薪蒸。
每思谋爽垲，地隘旧无称。
高亭枕城隈，粉堞势腾凌。
清水绕其足，茂林瞰田塍。
此间有异趣，跻攀弗能胜。
佳招适我愿，坐觉神魂澄。
何当卜邻舍，与子朝夕升。
飘然忘世累，长啸效孙登。

译文：

眼下大火星（心宿二）高悬，暑气正盛，初秋的金气还潜伏着未兴起。
我这茅屋又低矮又简陋，闷热得像蕴蓄着毒气一般，真让人厌恶。
我常常汗流浃背，为了消除烦躁，多次喝着冰水。
更受不了那些像青蝇一样令人讨厌的家伙，还在一旁扇动着翅膀，作威作福。
和暖的南风裹挟着炎热的太阳，就像往沸腾的鼎里添柴，让热气更盛。
我常常想着找个高爽干燥的地方，可惜这地方狭窄，向来就没有合适之处。
有一座高高的亭子靠着城角而建，城墙上的白色女墙气势巍峨。
清澈的水流环绕在亭子脚下，茂密的树林俯瞰着田间的土埂。
这里有着与众不同的意趣，只可惜我体力不支，难以攀登上去。
你友好的邀请正合我心意，一坐下来就感觉神魂都清澈平静了。
什么时候我能在这附近选个住处，和你早晚都能登上这亭子。
这样就能飘飘然忘却世间的烦恼，像孙登一样放声长啸，逍遥自在。