次韵廉夫登清微亭二首 其一

宋代 • 傅察

蜗舍不容膝，烦歊局寝兴。
岂惟倦束带，𫄨绤犹云憎。
清微跨城角，窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯，远岫朝棱棱。
往岁与申子，宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋，顾盻流名称。
先生今诗伯，气欲青云凌。
锵然出佳句，椒兰布畦塍。
邀我避暑游，意重愧难胜。
何当酌沆瀣，神明自清澄。
嗟彼浮名者，此亭岂易升。
踟蹰恐后时，摄衣请先登。

译文：

我的屋子狭小得连膝盖都容不下，炎热的暑气让人连睡觉和起身都觉得烦闷拘束。

这暑热中，我不只是厌倦了束着衣带这种繁文缛节，就连轻薄的葛布衣裳都让人觉得讨厌。

清微亭横跨在城角之上，高耸突兀，给人一种如凝冰般清凉的感觉。

亭子下面的深池，到了傍晚一片昏暗；远处的山峦，清晨时显得棱棱分明。

往年和申子在这里时，宾客朋友多得像蒸腾的云雾一样。

也正是因为这样，这原本简陋的亭台楼阁，在大家的注视和谈论中渐渐有了名声。

先生您如今是诗坛的领袖，意气高昂，有直上青云的气势。

您那铿锵有力的绝妙诗句，就像椒兰生长在田埂间，散发着迷人的气息。

您邀请我来这里避暑游玩，这份心意如此厚重，让我惭愧得难以承受。

什么时候能在这里饮下那清露般的美酒，让我的心神也变得清澈澄明。

那些追逐浮名的人啊，想要登上这清微亭可不容易。

我犹豫着怕错过了这好时机，提起衣裳，请求让我先登上这亭子。