长灵卓如和尚赞

宋代 • 释宗杲

厚重如山，严冷似铁。
破毘卢印，坐衲僧舌。
派出灵源，源清流彻。
指曜灵寒，呼顾兔热。
谓此是长灵眼中重著屑，谓此非长灵知君犹未瞥。
是耶非耶，俱为剩说。
真耶妄耶，水中捉月。
而今要见这老人，剔起眉毛须辨别。
嘉州大像吃一槌，陕府铁牛流出血。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是对长灵卓如和尚的赞文，以下是大致的现代汉语翻译：

长灵卓如和尚，他的气质厚重得如同巍峨的山峦，冷峻严肃好似坚硬的钢铁。他打破了毗卢遮那佛的印契（象征着超越常规的见解和修行境界），掌控着衲僧们的言论机锋。

他的法脉源自灵源，这法脉就像源头清澈的水流，一路流淌始终纯净透彻。他能指着太阳说寒冷，呼唤月亮说炽热（形容他言语超脱常理，不落俗套）。

有人说这是长灵和尚眼中又多了一粒尘埃（意为执着于事物表象），有人说这不是长灵和尚的境界，可若这么评判，说明你还没真正看透。

说这是对的还是错的，其实都是多余的言说；说这是真实的还是虚妄的，就如同在水中捞月一般不切实际。

如今要是想见见这位老人家，你得竖起眉毛好好辨别其中真意。就像嘉州的大佛被槌击（代表打破常规认知），陕府的铁牛流出鲜血（象征着超越常理的奇迹和感悟）。