泉州惠安县迎藏经请小参偈

宋代 • 释宗杲

稽首十力大导师，三界独尊无比况。
示现成佛转法轮，广演无边契经海。
众生心想念念殊，所转法轮亦差别。
法轮功德不可量，尽思竭力无能测。
有大经卷在一尘，量等三千大千界。
世有聪慧明达人，具足天眼悉知见。
破尘出经作佛事，不作实与非实想。
又以无边法界空，纳在佛身一毛孔。
须弥铁围及大海，一一包容无迫隘。
一毛既尔余悉然，导师方便亦如是。
念念普遍诸毛孔，念念克证金刚慧。
念念成就佛菩提，念念满足普贤愿。
而不生於戏论心，亦不住于深境界。
如梦如幻如水月，如优昙华出世间。
如是常转大经卷，了无能转所转者。
三世诸佛诸菩萨，声闻独觉及天人。
地狱修罗鬼畜等，一一皆承此经力。
我今复与诸佛子，各生殊胜难遇心。
还摄此经一归尘，安住毘卢法宝藏。

译文：

我恭敬地向具有十种智力的伟大导师顶礼膜拜，您在三界之中独一无二，无比尊贵，没有什么能与之相提并论。

您示现成就佛道，转动法轮，广泛地演说那如同无边大海般的契经妙法。众生的心思念头各不相同，所以您所转动的法轮也有种种差别。这法轮所具有的功德无法估量，就算用尽心思、使尽全力也难以测度。

有一部伟大的经卷藏在一粒微尘之中，其体量如同三千大千世界那么大。世间那些聪慧明智的人，倘若具足天眼，便能完全知晓和看见这一切。他们能破开微尘取出经卷来做佛事，却不会产生实有或非实有的想法。

又能把无边无际的法界虚空，收纳进佛身的一个毛孔之中。须弥山、铁围山以及大海，都能一一包容，而不会有任何的局促狭窄之感。一个毛孔如此，其余的也都是这样，伟大导师的善巧方便也是如此。

每一个念头都能普遍存在于佛身的各个毛孔，每一个念头都能切实证得如金刚般的智慧。每一个念头都能成就佛的菩提觉悟，每一个念头都能满足普贤菩萨的宏大誓愿。

但却不会生起那些虚妄的戏论之心，也不会执着停留在深邃的境界里。就如同梦境、幻相、水中月一样虚幻不实，又如同优昙华偶尔出现在世间那样难得。

像这样常常转动这伟大的经卷，实际上却了知并没有能转动法轮的主体和所转动的法轮客体。

过去、现在、未来的诸佛、诸菩萨，声闻、独觉以及天上人间的众生，还有地狱、修罗、鬼、畜生等各类生灵，每一个都承蒙这部经的法力加持。

如今我再和各位佛子，各自生起这殊胜难得、难以遭遇的心境。再把这部经回归到一粒微尘之中，安住在毘卢遮那佛的法宝藏里。