谒苏仙祠

宋代 • 罗汝楫

绛节回白马，青书收赤龙。
仙人在何计，烟霞锁晴峰。
荒祠冠其岭，千古凛灵踪。
粉堵尘网悬，石凹苔钱重。
我来款遗像，再拜虔且恭。
檀烟泄云白，茗粥浮新浓。
世事非所期，真游誓相从。
云轺几时来，微风韵寒松。

译文：

神仙手持红色符节骑着白马返回，青色的天书召回了赤色的蛟龙。
仙人如今在哪里呢，那缭绕的烟霞将晴朗的山峰紧紧锁住。
那荒废的祠堂坐落于山岭之上，千百年来，仙人神灵的踪迹依然让人敬畏。
祠堂的粉墙上挂满了灰尘结成的蛛网，石头的凹陷处，苔藓长得又厚又密。
我来到这里拜谒仙人的遗像，恭敬而虔诚地拜了又拜。
檀木燃烧的香烟如白云般飘散而出，新煮的茗粥散发着浓郁的香气。
世间的事情常常不能如人所愿，我发誓要追随仙人去进行那真正的游历。
仙人的云车什么时候能来呢，只有微风吹过，寒松发出阵阵清韵。