西山雨中独宿寄粹之

宋代 • 李弥逊

窈窕山房水様清，定回灯影暗还明。
对床不见逃禅晋，竹雨声中梦不成。

译文：

在那幽深美妙的山间小屋中，环境像水一样清幽宁静。我诵经入定之后醒来，看到灯影忽暗忽明地闪烁着。

本想和友人像晋代那些避世参禅的人一样，相对而眠、彻夜长谈，可如今身边却不见友人的身影。窗外竹子和雨点交织的声音不断传来，搅得我辗转反侧，连个安稳的梦都做不成。