陪大慈老登古院

宋代 • 李弥逊

林影横榰折脚床，禅翁唤我坐斜阳。
诸天共说无生话，万壑同薰不尽香。
茗椀泛云醒远目，藜羹煑玉閙枯肠。
逢人若问峰头事，翠竹阴中菊正黄。

译文：

树林的影子横斜地投落在那折了脚的床榻上，慈祥的禅翁招呼我在夕阳下坐下。

天空中的诸多神明仿佛都在一同讲述着关于无生无灭的佛理话语，山谷间弥漫着那永远也消散不尽的芬芳香气。

喝着茶，茶沫如云朵般在茶碗中泛起，让我原本有些迷离的目光瞬间清醒；吃着用藜菜煮成、如同美玉般的羹汤，却让我这空荡荡的肚子闹腾起来。

要是有人问起在这山峰上的经历和感受，我会告诉他们，此时翠竹的浓荫之中，菊花正开得金黄灿烂呢。