题薛直老府园万象亭

宋代 • 李弥逊

断取方壶壮郡壕，钩连野色上亭臯。
星移日转天容丽，江净山明地轴髙。
下榻筵宾供歗咏，凝香罢寝助风骚。
使君八九吞云梦，小展风烟遗我曹。

译文：

在郡城的护城河处截取了宛如仙山方壶般的胜景，让原野的景色绵延连接到了万象亭所在的高地。

随着时间流转，星辰移位、太阳起落，天空的景色无比秀丽；江水纯净、山峦明朗，大地似乎也显得格外雄伟。

主人在此处设下榻席招待宾客，大家尽情地吟诗唱和；在这充满香气的环境里，即便放下日常事务的烦扰，也能增添许多作诗的灵感。

这园子的主人（使君）有像古人那样八九倍能吞下云梦泽般的宏大胸怀，现在稍稍展现出这一片风光烟景来馈赠给我们这些人。