山门晚归

宋代 • 李弥逊

毗耶香饭壑源春，午枕聊分百亿身。
旋落涧泉髙下语，自鸣山鸟送迎人。
云山往岁真成癖，觞咏一时俱绝尘。
已办归途踏山暝，试扪髙壁上星津。

译文：

在寺庙里享用着如同毗耶城中那般的香饭，品着壑源春茶。中午枕着小憩，仿佛自己化身为无数分身，悠游自在。

山间潺潺的涧泉，那水流声高低错落，像是在诉说着山间的故事。山间的鸟儿自在啼鸣，仿佛在迎接着我、又送别着我。

往年我对这云山景色真是痴迷到了极点，那时一边饮酒一边吟诗，那场景超凡脱俗，绝尘无染。

我已经做好了准备，在这山间暮色中踏上归途，我试着抚摸那高耸的山壁，仿佛要触摸到天上的星河。