夏日宿广教寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵

宋代 • 李弥逊

众鸟髙飞云去闲，相看只有敬亭山。
孤标尚想风尘外，佳句长留天地间。
影落金牛撩客恨，手摩玉兔练仙颜。
故山风月非人世，何事骑鲸去不还。

译文：

众多的鸟儿高高飞起，越飞越远，云朵也悠然飘走，四下里一片静谧，此时能和我相互对看、默默陪伴的，就只有这敬亭山了。

我还能想象到李白那超凡脱俗的姿态，他就像远离了尘世的喧嚣，而他那些绝妙的诗句，则长久地在天地之间流传。

月光洒落在金牛般的山峦上，这景致勾起了我这个游子的愁绪；我仿佛能伸手触摸到那皎洁的月亮，如同能抚触到仙人的容颜。

故乡的清风明月好似不属于这凡俗人间，如此美好的地方，李白啊，你为什么像骑着鲸鱼遨游江海一样一去不回呢？