偈十首 其一○

宋代 • 释道行

依经解义，三世佛冤。
离经一字，即同魔说。

译文：

如果仅仅依据经文来解释其中的义理，那么过去、现在、未来三世的佛都会觉得冤枉。因为这样刻板地依经解义，可能无法真正领悟佛法的精髓，使得佛法被局限于文字表面，不能灵活地被理解和运用，这是对佛本意的一种误解，所以三世佛会感到冤枉。

而要是在解释佛法时，偏离经文哪怕一个字，那就等同于传播魔的言论。这强调了经文对于阐释佛法的重要性和权威性，随意偏离经文去解读佛法，很容易走向邪路，传播错误的思想和观念。