偈十首 其五

宋代 • 释道行

一不成，二不是。
三不定，四不可。
拗折弓箭，踏翻射垛。

译文：

这首偈语相对比较抽象和富有禅意，下面是翻译成较为易懂的现代汉语：

单一的状态，不能代表事物的全貌；成双成对，也并非事物的本质模样。

三者的组合，无法确定它就代表着某种固定的意义；四个元素的集合，也不能绝对地说它就是某种定论。

干脆把弓箭折断，把箭靶也一脚踢翻。

这里的“一”“二”“三”“四”更多是在象征各种概念、道理或者现象，整首偈语意在打破常规对于事物的定义和认知，表达一种超越常规逻辑、打破既定框架去体悟真理的禅学思想。