归途次韵 其二

宋代 • 黄彦平

村落人家柳过墙，舞腰曾共小姑长。
点粧拂黛留相学，卷叶吹芦莫漫狂。

译文：

在回家的途中，我写下这首依韵和诗。
乡村的人家周围柳树的枝条都越过了墙，那柳树柔软的姿态就好像曾经和邻家小姑一样青春年少。
那柳树仿佛在精心打扮自己，像是在模仿着小姑梳妆时轻拂眉黛的模样。而我劝那被风吹动、发出声响的柳枝，就像吹着卷起的柳叶和芦管一样，可不要太过肆意轻狂啦。