欢喜口号 其三

宋代 • 黄彦平

愁见淮阴打阵来，白毡玄甲倒如摧。
山东降卒时时说，说道番人怕背嵬。

译文：

曾经一想到淮阴侯韩信那般厉害的将领率军杀来的场景就发愁不已，那些身着白色毡衣、黑色铠甲的敌军，在强大攻势下就像被摧折的草木一样纷纷倒下。
从山东来投降的士兵时不时地说起，他们说那些番邦之人十分惧怕岳家军的背嵬军。