送黄司录 其一

宋代 • 黄彦平

异县伤流落，同官及老成。
诗书尚家法，谱系更宗盟。
岁暮一樽酒，阳春千里行。
双旌定何处，抚字振新声。

译文：

在这他乡异地，我为你漂泊流落的境遇而感伤，咱们身为同僚，你更是德高望重的长者。

你秉持着诗书传家的良好家风，你的家族谱系清晰，同宗之间也有着紧密的情谊和约定。

在这岁末时分，咱们一同举杯，饮下这一杯酒。待到温暖的春天，你就要踏上千里的行程。

那飘扬的双旌最终会停留在何处呢？我相信你到任之后，定能好好地抚慰百姓，在当地奏响崭新的、令人称赞的政绩之声。