冬至节假赋愁阴喜霁 其一

宋代 • 黄彦平

爱日明朝至，寒云此夕同。
预知鸦啄雪，先验鸟呼风。
乡国追随外，年华感叹中。
清愁将浊酒，斟酌并成空。

译文：

明天温暖和煦的太阳就要随着冬至到来啦，可今晚这寒冷的阴云却还是和往常一样笼罩着。
我已经预先知道，过会儿就会有乌鸦在雪地里啄食，因为之前就发现鸟儿的动静能预先显示风的到来。
我远离了家乡，没办法跟亲人们一起过节，只能在这不断流逝的时光里独自感叹。
想用清愁伴着浊酒，好好地斟酌一番，可最后发现这一切都是一场空啊，忧愁还是忧愁，借酒也消不了愁。