乐府杂拟 其一

宋代 • 黄彦平

惊风吹鸿鹄，一举仪天衢。
劲翮自肃肃，弱羽犹区区。
时于蒿艾间，得粒鸣相呼。
永愧燕雀情，我岂不足欤。
鹏运与鸥没，远近各有图。
方当绝四海，安敢怀此都。

译文：

狂风呼啸着吹过，鸿鹄被惊起，奋力振翅一下子就朝着高天飞去。

那强健的鸿鹄有力地挥动着翅膀，发出肃肃的声响，而那些柔弱的鸟儿只能在一旁忙忙碌碌、小心翼翼。

这些弱羽小鸟时常在蒿草艾草之间寻找着谷粒，一旦找到便相互呼唤，叽叽喳喳地分享着这小小的收获。

我一直对燕雀那般只满足于眼前小利的情感感到羞愧，难道我所追求的还不够多吗？

鲲鹏能在广阔天地里大展宏图，振翅高飞；而海鸥则悠游于浅滩水面，安于一方小天地。它们或远或近，都有各自的打算和追求。

而我正打算跨越四海，去追寻更远大的目标，又怎敢只眷恋这眼前的都城，沉溺于这一方小小的天地呢？