题张侍郎松菊堂

宋代 • 洪皓

松青抱正性，菊黄得正色。
蔚在卉木间，厥异存简策。
流膏贯众壤，千岁名虎魄。
落英通鼻观，服饵供楚客。
安神制頺龄，坐使生羽翼。
乃知独也正，二物孰能测。
渊明宇宙心，五斗讵可易。
归来薙三径，去草甚蟊贼。
嘉此松菊友，相视犹夙昔。
浮云世态薄，改变在顷刻。
张公廊庙具，胸中有泉石。
缅怀松与菊，昼夜忘寝食。
筑堂坐相对，论契过三益。
可见达人心，绅笏等徽𬙊。
功名倘入手，脱屣谅匪夕。
此言吾不谀，为我书堂壁。

译文：

松树四季常青，秉持着刚正的品性；菊花色泽金黄，展现出纯正的颜色。它们繁茂地生长在花草树木之间，其独特之处被记载在了史册之中。

松树渗出的树脂流淌到土壤里，经过千年形成了名为琥珀的珍宝。菊花飘落的花瓣能让人闻之清爽，屈原等古人还会食用它来养生。这些花草能安定心神、延缓衰老，让人仿佛生出羽翼般轻盈自在。由此可知，松树和菊花那种独立而刚正的品格，是无人能够完全参透的。

陶渊明有着心怀天下的宽广胸怀，怎会被那五斗米的俸禄所诱惑。他辞官归来，清理归隐的小路，就像除掉危害庄稼的害虫一样，去除生活中的纷扰。他喜爱与松菊为伴，和它们相处就如同与老友重逢。在他眼中，世间人情淡薄如浮云，随时都会发生改变。

张公是有宰相之才的人物，他的胸中既有经世济国的壮志，又有向往自然山水的情怀。他日夜缅怀松树和菊花的品质，甚至到了废寝忘食的地步。于是修筑了这座松菊堂，与松菊相对而坐，彼此的情谊超过了那些所谓的良友。

由此可见，豁达之人心中，官服和缰绳并没有什么区别。如果有一天能够取得功名，他们也会毫不犹豫地像脱掉鞋子一样舍弃。我这番话绝非阿谀奉承之词，请把它写在松菊堂的墙壁上吧。