彦清生日

宋代 • 洪皓

朔旦得天正，王孙庆始生。
北溟鹏已化，东国凤先鸣。
卓尔神峰秀，昭然冰鉴清。
谋谟曾启沃，议论复纵横。
棣棣威仪富，汪汪轨度宏。
古今书并览，辽汉字兼行。
折狱严无讼，齐家肃有声。
从军依玉斧，教子胜金籝。
筑馆勤延客，趋庭诤戢兵。
坐桑观政异，飞舄入朝轻。
避乱迎文若，闻歌戏武城。
妙龄聊制锦，彊仕且和羹。
可谓田门相，宁讥尹世卿。
青云应速致，绿绶谅垂荣。
正是颇劳止，何当早太平。
七年淹伴读，万里阻求成。
报主心虽切，思亲骨亦惊。
自嗟同陟屺，谁与共班荆。
冬日凌晨至，祥星际晓明。
老彭知易比，五福不难幷。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古风长诗。以下是将其翻译成现代汉语：

初一这一天正合上天的正道，尊贵的王孙迎来了他的生辰。
就像那北海的鲲鹏已经化羽高飞，东方的凤凰率先引吭长鸣。
你如卓然挺立的神峰那般秀美，又似明亮的冰鉴一样清正。
你曾以谋略辅佐君主，议论时事也是纵横捭阖。
你的仪态雍容娴雅十分富有风采，你的气度宽宏广大如汪洋之水。
古今的书籍你都广泛阅览，辽国和汉地的文字你都能运用自如。
你断案严格使得境内没有诉讼，治理家庭严肃而有声望。
从军时你能遵循正确的策略，教育子女比拥有满箱的黄金还要强。
你修筑馆舍殷勤地延请宾客，在家庭中能直言相劝制止纷争。
就像坐于桑树下观察政事会有不同凡响的作为，你入朝为官定能轻松自在。
为了避乱你能像迎接文若（荀彧）那样有识人之明，听到歌声也能像治理武城那样游刃有余。
年少时你就能施展才华治理一方，到了壮年更能担当大任调和鼎鼐。
你真可谓是田氏家族那样的贤相，哪里会被人讥讽像尹氏世代卿相那样呢。
你很快就能平步青云，绿色的绶带定会带来荣耀。
如今局势动荡正让你颇为操劳，何时才能早日迎来太平。
我已经在伴读的职位上耽搁了七年，相隔万里难以达成所愿。
我报答君主的心意虽然急切，思念亲人也让我心惊不已。
我自己叹息像《陟屺》诗中所写的那样思念亲人，可又有谁能和我一起放下荆条席地而谈呢。
冬日的凌晨已然到来，祥瑞的星辰在拂晓中闪耀。
你就像长寿的老彭一样容易被人比拟，五福对你来说也不难兼得。