思归 其一

宋代 • 洪皓

缓颊难支大厦倾，单车久税阻归程。
慈颜万里音书绝，忍看东风动紫荆。

译文：

我费尽口舌去劝说、斡旋，也难以支撑住这大厦将倾般的局势。我独自驾车在外，长时间滞留他乡，归途被重重阻碍。

远在万里之外的母亲啊，我和她早已断绝了音信。我又怎忍心看着那春风吹动着紫荆花呢？紫荆花常象征着兄弟亲情，可如今我有家难归，与亲人分离，这景象只会更添我的哀愁。