十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其三

宋代 • 郑刚中

柳眼浅窥湖水畔，梅花瘦著竹篱边。
残年未便无冰雪，春意云何已断然。

译文：

在湖水之畔，柳树刚刚萌动的芽苞，就像那微微睁开的眼眸，好奇地窥视着周围的世界。在竹篱旁边，梅花疏疏落落地绽放着，带着几分清瘦的姿态。

虽然这一年快要结束了，按理说还不该少了冰雪的寒冷景象，可这春天的气息却已然如此决然地来临了，好像已经势不可挡。