别家山二绝 其二

宋代 • 郑刚中

就荒松菊莫相嗔，未肯微官缚此身。
若有督邮须束带，定将秫米付他人。

译文：

老家那快要荒芜的松树和菊花啊，请你们不要埋怨我。我还不想被这小小的官职束缚住自己的身心。

要是有像督邮那样的人来刁难我，让我必须恭敬奉承地束上腰带去迎接，那我肯定会像陶渊明一样，把种植高粱酿酒的事儿都交给别人，然后辞官离去。