山斋疏陋每焚香旁舍闻之而斋中不甚觉盖香随风以流也为四十言

宋代 • 郑刚中

闻时清透骨，聚处细成緺。
灰厚火得所，山深风奈何。
四窗都纸破，比舍得香多。
利彼与自利，吾心宁有他。

译文：

当闻到这香气的时候，那清新的感觉能直透骨髓；而香气聚拢起来，又像是细细的丝带一般。

香炉里香灰厚积，炉火恰到好处地燃烧着。这山深林密之处，就算有风又能把这香气怎么样呢。

我这山斋四面窗户的纸都破了，然而比起旁边屋子却能得到更多的香气。

这香气既让旁边屋子受益，也让自己享受，我的心里哪还有别的想法呢。