茉莉

宋代 • 郑刚中

小锸移根带藓苔，暑中相对亦佳哉。
素英吐处祗如玉，清思牵人全似梅。
浅绿翦罗和叶看，真香捣麝逐风来。
观君可与酴醿并，髙士宁容俗子陪。

译文：

我用小铲子带着苔藓把茉莉的根移栽过来，在这炎炎夏日里能与它相对而赏，真是美事一桩啊。

那洁白的花朵绽放时，就像美玉一般纯净无瑕，它勾起人的清幽情思，简直和梅花有得一拼。

那浅绿色的叶子，就好像是裁剪好的绫罗绸缎，与花朵相互映衬；它那真正的香气，如同捣碎的麝香一般，随风飘来。

看这茉莉，它完全可以和酴醿花相媲美，它就像是高雅的士人，怎容得下庸俗之人来作陪呢。