登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣

宋代 • 郑刚中

湘西岳麓法华台，四十年中又再来。
惟石与松如雅故，问僧幷寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。
退宿道相愁不寝，四簷春雨杂惊雷。

译文：

在湘江以西的岳麓山上有一座法华台，我时隔四十年之后又一次来到这里。

只有那石头和松树还像是我多年的老友一样，模样依旧。我向僧人打听过去的寺庙，却得知它早已化作了尘埃，不复存在。

我心中满是遗憾，只恨自己难以报答曾经得到的恩情。我满心愧疚，默默无言，心中的志向也早已颓废消沉。

晚上我回到道相和尚的住处歇息，满心忧愁难以入眠。只听得屋檐外春雨淅淅沥沥，还夹杂着滚滚惊雷。