闺门诗三首 其三

宋代 • 郑刚中

晨光入幽户，手织回文书。
闻古有双鲤，为人致区区。
书成立江边，天寒渺无鱼。
微怀既莫致，惨惨何由舒。
归来更无语，怅望庭花疏。

译文：

清晨的阳光透进幽静的房门，女子坐在那里亲手织着那蕴含深情的回文书信。听闻古时候有双鲤，能帮人传递心中那一点点的心意。

书信织好后，她来到江边，本想着把信托付给鱼儿带去远方。然而，天气寒冷，江面上空荡荡的，连一条鱼的影子都看不到。

心中那细微又深沉的情思无法传递出去，她的内心满是凄惨悲苦，这愁绪又怎么能得到舒缓呢？

她默默地回到家中，一句话也说不出来，只是怅然若失地望着庭院里稀疏的花朵。