出江 其一

宋代 • 郑刚中

四岸出前江，开帆破洪浪。
何必春水船，而后始天上。
一家五年别，万里远来访。
自闻橹声近，延首日颙望。
今朝两相即，悲喜不可状。
牵衣小儿笑，叙事老妻怆。
一杯藜藿羹，敢谓复同饷。
地气既疏泄，山居亦清旷。
米贱不愁贫，时和定无瘴。
相与戴君恩，形影且依傍。
惟怜囚罪身，此去几时放。
欲以问白鸥，白鸥波浩荡。

译文：

船行至四岸交汇之处，眼前便是前方的大江，我扬起船帆，破开汹涌的洪浪前行。又何必非要乘坐那春水涨时的船只，才能有如同在天上行舟的美妙感觉呢。

我们一家人已经分别五年了，我不远万里前来与他们相聚。自从听到船橹划水的声音逐渐靠近，他们就伸长脖子，整日翘首盼望。

今天终于和家人相聚了，心中悲喜交加，那种复杂的情绪简直无法用言语来形容。小孩子笑着拉住我的衣角，老妻则神情悲伤地和我讲述着这些年的事情。

喝着用野菜煮成的羹汤，我怎敢奢求能和家人再次一同享受这样简单的食物。

这里的地气已经通畅，山间的居所也显得清幽空旷。米价便宜，不用为贫穷发愁，风调雨顺，想必也不会有瘴气。

我们一同感激君王的恩情，从此形影相依，相互陪伴。

只是可怜我这有罪之身，不知道此去何时才能获得自由。我想问问白鸥，可白鸥在浩渺的波涛中远去，哪里能得到答案呢。