自讼

宋代 • 郑刚中

我昔贫时冬少袴，四壁亦无惟有柱。
自从脚蹈官职场，暖及奴胥妻子饫。
线因针入敢忘针，入室古云当见妬。
云衢跌足泥淖寒，涕泣牛衣复如故。
衔恩省咎到骨髓，万罪一愚难自恕。
山深坐觉困烟瘴，天阔日思沾雨露。
性中不爱宾客诗，亦或未然工部句。
文章谁谓不得力，陋儒岂是冠相误。

译文：

我过去贫困的时候，冬天连条裤子都没有，家里空荡荡的，四面墙壁都没有，只有几根柱子立在那里。
自从踏入官场之后，生活有了很大的改变，连家里的奴仆小吏都能穿得暖和，妻子儿女也能吃得饱饱的。
线是因为针的引导才得以穿过，我怎敢忘记针的功劳呢？就像古人说的，进入别人的居室就容易遭人嫉妒。
我在仕途上遭遇挫折，就像在云间的大道上失足，陷入泥沼中感受着彻骨的寒冷，又像当年王章蜷缩在牛衣中哭泣一样，回到了从前贫困的境地。
我怀着对朝廷恩情的感激，深刻反省自己的过错，愧疚到了骨髓里。我犯下这么多的罪，归根结底就是因为自己的愚蠢，实在难以原谅自己。
如今我身处深山之中，感觉被困在这充满烟瘴的地方，就像鸟儿被困住一样。我望着广阔的天空，每天都盼望着能得到朝廷的恩泽，就像久旱的大地渴望雨露的滋润。
我本性并不喜欢和宾客们吟诗唱和，但也许杜甫说的“性豪业嗜酒，嫉恶怀刚肠”这句话也不完全适用于我。
谁说文章不能发挥作用呢？我如今的落魄，难道真的是因为读书人的身份耽误了我吗？