闰四月夜草亭独坐玩月

宋代 • 郑刚中

山城向中夜，暑气亦渐歇。
幽蛬互喧静，飞萤乱明灭。
清风开竹杪，入此半轩月。
坐久观我身，不见烦恼热。
天边白玉盘，只恐有时缺。
颇思得诗句，颂道好时节。
著意搜万象，万象无一说。

译文：

在这有闰四月的夜晚，位于山间的小城到了半夜时分，白天的暑气也渐渐消散了。

幽静处，蟋蟀此唱彼和，它们的叫声在寂静的夜里显得格外喧闹；萤火虫在空中飞舞，忽明忽暗，让人眼花缭乱。

清凉的风轻轻拂过竹梢，将竹影摇曳。此时，半个窗户都被月光照亮。

我长久地坐在这草亭中，审视自己的身心，发现心中已没有了烦恼与燥热。

天边那一轮明月，就像白玉做成的圆盘，光洁美丽，但我又担心它也会有残缺的时候。

我很想作出美妙的诗句，来赞颂这美好的时节。于是我用心去捕捉世间万象，想要从它们身上找到灵感，可这世间万象却仿佛都沉默着，没有给我任何可描述的话语。