即事五首 其四

宋代 • 郑刚中

古寺孤云际，寒斋落叶中。
消愁惟是酒，无柰酒尊空。

译文：

在那高远的天边，有一座古老的寺庙孤零零地立着。而我身处寒冷的书斋之中，周围满是飘落的树叶。这满心的忧愁啊，我想来想去，唯有借酒才能消解。可无奈啊，那酒樽早已空空如也，连这唯一能解愁的东西都没了。