宝信堂前杏花盛开置酒招同官以诗先之
晴光先已媚帘栊，炫昼那堪杏吐红。
柳色半分髙致外，鸟声全在艳香中。
催科共喜钱初减，种艺须闻麦已丰。
官府吾侪亦云暇，可来携榼对东风。
译文：
晴天的光亮早早地就轻柔地笼罩着帘子和窗户，那明艳的白昼里，杏花绽放出娇艳的红色，简直让人目不暇接。
柳树半含着一种超凡脱俗的高雅情致，而鸟儿欢快的鸣叫声，仿佛都被杏花的艳丽和芬芳所环绕。
大家都很高兴催征赋税的数额刚刚有所减少，听闻农田里的麦子也已经获得了丰收。
我们这些在官府当差的人如今也有了闲暇时光，不妨带着酒壶，来这盛开的杏花前，一同迎着春风开怀畅饮吧。